第425章 合同
“困不困，还没到吃午饭的时间，要不你回去睡一会儿？”
宝珠来到徐明身边。
徐明摇摇头，“不是很困，就算要睡估计要下午。”
昨天晚上他躺在椅子上睡觉，睡着的时候没感觉，现在他觉得浑身难受。
特别是骨头缝，好像被一刀刀切开再拼起来，不怎么得劲。
他最大的问题是脖子，特别是脖子这块，左右转动的时候，可以明显的感觉到右边转向受限。
抬手按摩脖子。
“我这是不是落枕了？”
“疼吗？”徐母问他。
徐明点头，“有一点，但不是很明显。”
“不要紧的，过几天就好了。”
徐母收回视线。
徐芬打喷嚏，连着好几个。
感觉到鼻腔里有液体流出来，徐芬赶紧从口袋里掏出手帕。
一把按住鼻子。
幸好她速度够快，不然又要在他们面前出丑。
“昨天晚上没有盖被子，我好像被冻伤风了。”
面对众人的目光，她嘿嘿一笑。
徐明拿这个妹子真是没办法。
“我去给你煮碗姜汤。”
徐芬笑容灿烂，“谢谢大哥。”
郑母还没有从外面回来，房里没有人，正好好方便徐明干活。
“别费那个劲儿，你妹皮糙肉厚，不就是点伤风，过几天就好了。”
徐母随口道。
徐明听着这熟悉的话语。
刚刚他说自己落枕，徐母也是这么说的，过几天就好了。
可能对于普通的群众，普通的疾病能拖就拖，自己可以好犯不着去医院，也犯不着去处理它。
郑宝珠心疼地看着丈夫。
徐明摇头，“我没事，妈和小妹两个需要喝姜汤驱寒。”
他回家洗个澡身上暖和很多。
徐母和徐芬，她们还是之前的穿着，为了不生病，还是喝点姜汤为好。
这个东西做法简单。
处理好要用的食材，放进锅子里慢慢炖煮。
郑父正在桌上批改文件。
因为徐明的事，他昨天和今天请假，堆积了一堆事要处理。
机械厂生意越发红火，他需要处理的事情就多起来。
很大一部订单文件和玩具销售有关。
之前徐明建议电动玩具上添加音乐，这个特殊的想法，让原本处于下降趋势的玩具销售，再次突破新高。
他手里有一张订单。
这是一张外贸订单，他做厂长这么多年第一次见到。
也是他们这个市，第一张外贸订单。
听说外国人看到他们工厂生产的玩具后非常感兴趣。
当即下订单，要求买1万件玩具集装箱发货。
就是这个钱，对方说要晚点付，他不同意赊账。
翻译说老外不是这个意思，让他回家后多看文件合同。
郑父不会英语，第一次接触，只觉得合同上的英文字母，变得弯弯扭扭，像在看天书。
找翻译问，那个翻译不正宗，说的话模棱两可。
一会儿说拿到货付钱，一会儿说付了钱发货。
每次问都会有新的说法。
搞得郑父一个头两个大。
郑父很开心能有订单，又发愁货送过去黄毛拿了货不给钱。
到时候这一柜子的货直接发给对方，隔着太平洋，万一人家不给钱，难到他能飞到国外去要钱？
用脚趾头想也是不可能的。
人生地不熟，两眼一摸黑，去了也白去。
抬起头，看到徐明和女儿在厨房
“小徐你过来一下。”
郑父招手。
“我记得你有英语底子，帮我看看这个可行吗？”
徐明走到郑厂长身边，“看什么？”
郑父递给他，是一份合同。
上面全是英文。
徐明挑了挑眉，惊喜道，“竟然是一份国外的订货合同”
郑厂长郑重点头。
“那还是咱们市的头一回，幸好你当初提出做玩具时候我没有反对。”
没有想到，有一天工厂的生意能做到国外。
和外国人做贸易，赚外汇，增加国家储备。
这是一件非常光荣的事。
等到合同确定下来，市里会给机械厂开绿灯。
这下子。
工厂想不发展都难。
现在最重要的是，这个合同有没有问题。
“之前你在棉纺厂，引进一批国外梳棉机，是你帮忙解读说明书，给所有按钮写上中文翻译。我觉得你的英语水平应该不低，你帮我看看这合同上到底写了什么，有没有陷阱。”
郑厂长对这份合同十分重视。
“我先看一下。”
徐明坐在郑厂长身边。
拿过一张空白的纸，对照合同上的内容，逐字逐句翻译。
其他人看他们正在做正事。
纷纷小声说话。
徐明的注意力全部集中在手上的合同上，对周遭的事物提不起一点兴趣。
两个耳朵自动屏蔽周围一切。
郑父在徐明忙碌的时候，处理其他几份文件。
等他手里的这些文件处理得差不多，徐明这边也已经写完。
他觉得这个合同不适合工厂接单。
“这个支付方式为D/A，买家在一定期限内承兑并支付，供应商需要等待对方付款，存在信用风险。”
郑父听到风险两个字。
大脑敲响警钟。
“就是说，我货发出去可能收不到钱？”
徐明点头，“就是这个意思。”
他指出下面的条款，“你看这里，咱们制造的产品需要符合他们的质检要求，不然他们有权利拒绝支付货款，还有这个……”
徐明指出一堆问题。
听得郑父心跳加快。
“我就知道，天上不会掉馅饼，只会掉陷阱。”
摔掉手里的这份合同。
“那个黄毛佬肯定是故意的，还有那个翻译也是，话都说不清楚，一问三不知。”
郑父气的喘粗气，“气死我了。”
徐明听到老丈人描述翻译的表现。
要么就是翻译水平不行，要么就是翻译故意的。
这样看来，那个外商和翻译都不可信。
“这份合同，我建议是别签， 有好多陷阱。”徐明开口
“你放心，我不是傻的，肯定不签。”郑父保证。
他们工厂如今机器开不停，生意好得不得了。
这个订单做不成也没事。
“我出去一趟，这个订单咱们不做，还是还给苏市长比较好。”
郑父知道苏市长是好人。
他们不会洋文，被人忽悠也是正常。
这些洋人太可恶，唯利是图，一点诚信都没。