第123 章 五福临门陆肴慵懒地靠在椅背上，神态闲适地同粉丝闲聊着。满屏都是各国粉丝毫不吝啬的彩虹屁和一些搞笑的弹幕，层层叠叠地刷屏，看得他心情格外舒畅。

可没聊几句，一条韩语弹幕突然蛮横地刷屏，一模一样的内容，连发了五遍——

【왜 중국에서는 6위안인데 한국에서는 6달러씩이나 해? 차별하냐?（为什么那首歌在华国6块RMB，在韩国就要6美元？你区别对待粉丝？）】

陆肴目光落在那条刷屏的韩语弹幕上，没慌没恼，唇角微勾。

他微微倾身，靠近麦克风，瑞凤眼半敛，唇线轻启，张口便是一口流利到近乎母语级的韩语。

语调低缓慵懒，发音干净漂亮，每个音节都自然得不像话，明明是质问的语句，从他嘴里说出来，却带着几分漫不经心的性感，又苏又帅。

念完之后，他抬眼看向镜头，声音轻淡却清晰，用中文缓缓翻译：

“你问我，为什么那首歌在华国是六元RMB，在韩国却要六美元，觉得我在区别对待粉丝。”

念完翻译，整个直播间足足静了半秒。

下一秒，弹幕直接炸穿屏幕——

【？？？？？？？】

【他说过他会韩语，没想到居然这么好？？？流利到像母语！】

【我人傻了，刚才那发音也太标准了吧！】

【不是，他怎么什么都会啊？？】

【刚才那慵懒的语调我直接原地去世】

【韩语说得比我这个朝鲜族都好…】

韩语弹幕瞬间疯了：

【오빠 한국어 진짜 잘한다ㅠㅠ（哥哥韩语真的太好了）】

【발음이 미쳤어… 모국어 수준（发音疯了…跟母语一样）】

【목소리까지 좋아서 귀가 정화됨（连声音都好听，耳朵被净化了）】

【이렇게 잘할 줄 몰랐어（没想到居然说得这么好）】

陆肴莞尔一笑，眉眼间漫着几分气定神闲。

他再次开口，依旧是那口流利到惊人的标准韩语，一字一句从容淡定：

“가격을 정할 때 나는 모두 똑같이 대했어.（定价的时候，我是一视同仁的。）

내가 정한 가격은 모두 6이고, 화폐 단위만 각 나라에 맞춘 거야.（我定的价格统一都是6，只是货币单位跟着各自国家。）

우리 중국은 6위안이고, 너희 한국은 처음에 6원으로 정했었어.（我们华国是6元RMB，你们韩国是6韩元。）

하지만 너희 플랫폼이 동의하지 않아서, 결국 6달러로 통일한 거지.（但你们的平台不同意，所以最后只能统一按6美元来。）

불공평하다 생각하면 너희 플랫폼에 항의하거나, 대통령님께 말해도 좋아.（如果你觉得不公平，可以去向你们平台抗议，或者去找总统先生反映也可以。）

陆肴用韩语说完，抬眼看向镜头，语气平静自然，先用中文缓缓翻译了一遍，确保全场观众都听得明白。

顿了两秒，他像是忽然想起直播间里还有来自世界各地的粉丝，唇角轻轻一扬，又依次用流利标准的英文、优雅松弛的法语，各清晰冷静地复述了一遍。

同一段话，四种语言无缝切换，发音地道、语气从容，慵懒又强势，全程不带一丝卡顿。

话音落下，直播间彻底安静了一瞬，随即被密密麻麻的弹幕彻底淹没——

【英、法、韩、中——四语无缝切换？？？】

【这就是天才吗】

【刚才法语一出来我人直接没了……】

【家人们，重点不是6韩元吗？？还不到3分钱！哈哈哈哈哈哈】

【他们平台除非是脑子进水了，才会答应吧哈哈哈哈哈哈】

【逻辑杀疯了：我定6韩元，是你们平台不干】

【这解释我给满分！一点错没有！】

【还建议去找总统哈哈哈哈】

【HE ASKED HIM TO COMPLAIN TO THE PRESIDENT （他让人家去跟总统投诉哈哈哈哈）】

【I’M CRYING 6 WON IS SO FUNNY（6韩元真的笑疯我）】

【6ウォンとか神すぎるwww（6韩元什么的也太神了）】

【플랫폼 탓인데 왜 가수한테 따지냐（明明是平台的问题，干嘛冲歌手）】

【오해 풀렸어요 미안해요（误会解开了，对不起）】

【오빠 미안해요（哥哥对不起）】

【오빠가 잘못한 거 전혀 없다（哥哥一点错都没有）】

几条新的韩语弹幕又猛地冒了出来，带着明显的不满：

【예의 없다! 반말 쓰는 거 보세요!（没礼貌！你们看他居然用半语！）】

【어이없다… 존댓말도 못 하는 거면 예의가 없지（无语……连敬语都不会用就是没礼貌）】

【실례해요. 한국에서 존댓말은 기본이에요（太失礼了，在韩国敬语是基本礼仪）】

陆肴目光淡淡扫过那几条指责他不用敬语的韩语弹幕，唇角勾起一抹极浅、又带着几分玩味的弧度，再次开口：

“예의는 서로에게 주는 것입니다.

상대가 예의가 없다면, 나도 줄 이유가 없죠.

（礼貌是给彼此的。对方没有礼貌，我也没有给的必要。）”

说完，他抬眼看向镜头，语气平静，一字一句清晰有力：

“中国有句古话：来而不往非礼也。

礼貌从来都是相互的，你给我尊重，我才还你体面。”

随即，他唇角微扬，又用清晰流利的英文复述：

“Courtesy is a two-way street.

You give respect, you get it.

（礼貌是双向的。你给予尊重，才配得到尊重。）”

最后，他换上优雅松弛的法语，缓缓道：

“La politesse se mérite, pas s’impose.

（尊重是赢得的，不是强求来的。）”

话音落下，他微微抬眸，看向镜头，声音轻淡却带着不容置疑的力量，用四国语言依次落下最后一句绝杀：

“나는 예의 있는 사람에게만 예의를 보입니다.”

（我只对有礼貌的人，讲礼貌。）

“我只对有礼貌的人，讲礼貌。”

“I only show courtesy to those who deserve it.”

（我只对值得的人，给予礼貌。）

“Je ne suis poli qu'avec ceux qui le méritent.”

（我只对配得上的人，保持礼貌。）

四种语言，同一句态度，慵懒、冷静、强势、体面，一字一句砸在所有人心上。

下一刻，各国语言疯狂刷屏——

【来而不往非礼也！！说得太对了！！】

【礼貌是相互的！！凭什么要单方面受气！】

【教养是相互的，没礼貌的人凭什么要求别人敬你？】

【刚才挑事的人呢？怎么不说话了？】

韩语区瞬间沦陷：

【진짜 시원하다… 이 태도 너무 멋있다（真的好爽……这个态度太帅了）】

【예의 없는 사람한테 존댓말 쓸 이유 없어（对没礼貌的人没必要用敬语）】

【육요 오빠 잘했어… 무례한 팬 잘못（陆肴哥哥做得对……是那些没礼貌的粉丝错了）】

英语弹幕刷屏：

【THIS MAN IS PERFECT（这个男人完美到极致）】

【The way he claps back so elegantly…（他反击得如此优雅体面……）】

【Respect is earned, not given for free（尊重是赢来的，不是白给的）】

法语弹幕温柔又疯狂：

【Il est incroyable, tellement classe（他太惊艳了，气质绝佳）】

【La politesse, ça se mérite vraiment（礼貌确实是要靠自己赢得的）】

挑事的那几条弹幕，眨眼就被淹没在千层彩虹屁和正向控评里，连个水花都翻不起来。

陆肴靠回椅背上，瑞凤眼微微上挑，眼底漾着点坏笑，语气慵懒又带着几分故意逗人的轻佻：

“不过这么一闹，倒提醒我了。

欧洲的小朋友们是不是也觉得不公平？

要不我直接给你们改成 6 欧元吧，你们觉得怎么样～

或者6英镑、6法郎？”

【哈哈哈哈哈哈】

【你个老六！】

【我看这个可以有】

【一视同仁！必须一视同仁！】

【就按你说的来！必须要公平！】

法语弹幕：

【Non non non ! On n’en veut pas !（不要不要不要！我们不要！）】

【S’il vous plaît pas 6 euros…（求求别6欧元……）】

英国区：

【6 POUNDS IS A CRIME （6英镑简直是抢劫）】

【WE ACCEPT THE DIFFERENCE !（我们接受价格不一样！）】

【WE’RE GOOD WE DON’T NEED EQUALITY （我们很好，我们不需要平等）】

【BITTE NICHT 6 FRANKEN!!!（千万别6法郎！！！）】

陆肴低笑一声，故意拖长了语调，一副勉为其难的模样：

“这可是你们说的，那我……就只能勉强答应了。”

话音一落，直播间直接笑疯——

【“勉强”？？？】

【哈哈哈哈哈哈委屈死我们路爷了！】

【辛苦您迁就我们了】

【您可真是太为难了】

【我之前还觉得一首歌6块钱有点贵，现在一点都不觉得贵了】

【这简直就是良心价啊！】

【瞬间觉得6块钱超值！】

【原来我们才是被偏爱的那个】

【这么一看，国内真的白菜价】

【我这就去下单！】

陆肴轻轻调整了一下坐姿，目光认真又真诚，缓缓开口：

“我目前只会英法韩三国语言，后面我会继续学习其他国家的语言。不过，我一个人的力量是有限的，需要我们一起努力。我努力去学习你们的语言，你们也努力学习我的语言，这样我们就可以早日无障碍交流了，好吗？”

他声音放得很轻，温柔里裹着一层不易察觉的蛊惑力，一字一句落下来，让人下意识就想点头应下。

【英语】

【Okay! We’ll learn Chinese for you!（好！我们为你学中文！）】

【We’ll work hard together!（我们一起努力！）】

【法语】

【D’accord ! Nous apprendrons le chinois pour toi !（好！我们为你学中文！）】

【On s’efforcera ensemble !（我们一起努力！）】

【德语】

【Okay! Wir lernen Chinesisch für dich!（好！我们为你学中文！）】

【Wir geben gemeinsam unser Bestes!（我们一起全力以赴！）】

【日语】

【はい！中国語を勉強します！（好！我们会学习中文！）】

【一緒に頑張りましょう！（一起加油吧！）】

【韩语】

【알겠어요! 중국어 공부할게요!（好！我会学中文！）】

【같이 노력해요!（一起努力！）】

【泰语】

【ได้ค่ะ เราจะเรียนภาษาจีนเพื่อคุณ（好的，我们为你学中文。）】

【เราจะพยายามด้วยกัน（我们一起努力。）】

【越南语】

【Được ạ! Chúng tôi sẽ học tiếng Trung cho bạn（好！我们为你学中文！）】

【Cùng nhau cố lên（一起加油。）】

【西班牙语】

【¡Sí! Aprenderemos chino para ti!（好！我们为你学中文！）】

【Lo haremos juntos!（我们一起做到！）】

【俄语】

【Хорошо! Мы выучим китайский для тебя!（好！我们为你学中文！）】

【Будем стараться вместе!（我们一起努力！）】

【操！真TM帅！】

【我服了！他是真的帅。】

【我一个大老爷们都被他帅麻了！】

【这格局，真的没谁了！】

【路爷太有魅力了！】

【我彻底服了，心服口服！】