第25章 陆团长，这叫脑力损耗补偿
“成交”二字落地，屋里那股子剑拔弩张的劲儿卸了大半。
陆宴臣刚想看她怎么摆弄那本“天书”，却见江晚音连书皮都没掀。
她拉开抽屉，摸出一张带着淡淡茉莉香的信纸，拔开钢笔帽，架势摆得比他在团部签作战命令还足。脊背挺得笔直，手腕悬空，钢笔尖在纸上划出细碎的声响。
陆宴臣凑过去一眼。
本以为这女人在摘抄什么关键参数，结果入眼第一行字，让他刚舒展的眉心直接拧成了死结。
好家伙，物资清单。
字是真漂亮，簪花小楷，透着股大家闺秀的讲究，可内容看得陆宴臣太阳穴突突直跳，血压直冲脑门。
“窗边光线太硬，刺眼，得加一盏暖黄光的台灯，瓦数不能超过40瓦，太亮了伤神。”
江晚音一边写，一边慢条斯理地念叨，仿佛在布置什么关乎阵地存亡的战术要点。
“这支旧钢笔尖有点劈叉，挂纸，影响思路。”
“需要一支全新的‘英雄100号’，记住了，要金尖的，出水得顺滑。钢尖的太硬，刮得我脑仁疼。”
“墨水只要上海产的高级碳素墨水，供销社那种两毛钱一瓶的蓝墨水别买，写出来发灰，看着心里堵得慌。”
写到这儿，她顿笔，似乎在思考什么关乎生死的战略部署，随即笔尖重重落下，力透纸背地写了两行大字。
“大白兔奶糖，两斤。”
“上海麦乳精，一罐。”
陆宴臣深吸一口气，胸膛剧烈起伏，那股子火气实在压不住，直冲天灵盖。
他单手撑在桌沿上，高大的身躯像座山似的压下来，阴影直接笼住了江晚音，声音里带着火星子：“江晚音，你这是在执行紧急军务，还是在列嫁妆单子？”
他指着那张还没写完的纸，手指关节捏得发白：“全师的技术骨干都在会议室里干瞪眼，几万块外汇换回来的宝贝在那儿趴窝，每一分钟都是钱！”
“你倒好，灯要暖的，笔要金的，还得吃糖喝奶？”
“你是打算把这儿改成疗养院，还是觉得我陆宴臣好糊弄？”
这就是胡闹！
在他看来，这女人分明就是在借机拿乔，报复他刚才在大院门口的“硬请”。
江晚音笔尖一停。
她没被陆宴臣这副吃人的样子吓住，反而抬起头，那双桃花眼里写满了无辜和诧异，像是听到了什么外行话。
“陆团长，外行了不是？”
她放下钢笔，双手交叠放在膝盖上，语气娇气得理直气壮，甚至带了点恨铁不成钢的味道：“这本说明书里可是西德最新的高精密无线电仪器，那里面的每一个参数、每一个术语，都得精确到小数点后三位。”
江晚音抬出那根纤细的手指，点了点自己的太阳穴：“搞翻译，那是烧脑子的活儿。”
“光线不好，我眼花；笔尖不顺，我心烦；要是糖分跟不上，我这血糖一下降，脑子就不转圈。”
她看着陆宴臣，眼底划过一丝狡黠，慢悠悠地补刀：“万一因为这几毛钱的墨水堵了笔，让我把‘微法’写成了‘毫法’，把‘正极’写成了‘负极’，到时候通电一炸，几万块的外汇打了水漂……这责任，算谁的？”
“算你的墨水，还是算我的糖？”
陆宴臣被噎住了。
喉结上下滚了滚，愣是一个字没崩出来。他虽然不懂外语，但也知道搞技术这东西，确实容不得半点马虎。
可这理由怎么听怎么像是资本家小姐的歪理邪说。
“哪怕用铅笔头，只要思想端正，也能写出好文章。”
陆宴臣沉着脸反驳，试图用大道理压她，“艰苦朴素是咱们的优良传统，怎么到你这儿，少吃块糖就能炸机器？”
不见棺材不掉泪。
江晚音轻叹一声，伸手将那本厚得像砖头的说明书拽了过来。
她随手翻开扉页，指尖点在那几行醒目的红色德文上，旁边还画着一个黄色的感叹号三角形。
“Achtung！”
江晚音嘴里吐出一个短促有力的德语单词，发音纯正，带着一股子不容置疑的严厉。
“这词儿，陆团长认识吗？”
陆宴臣盯着那串鬼画符似的字母，没吭声，脸黑得像锅底。
“这叫‘警告’。”
江晚音收起脸上的笑意，眼神变得格外认真，指尖在纸页上轻轻叩击：“后面这行小字的意思是——‘严禁在未接地线状态下通电，否则核心感应线圈将在三秒内烧毁’。”
说到这儿，她意味深长地瞥了一眼陆宴臣，语气轻飘飘的，却像重锤一样砸人：“刚才在会议室，我看赵科长手里捏着插头，正准备插电源试机吧？”
“要是没有我在这一拦，这会儿你们那台‘祖宗’，估计已经冒黑烟了。”
三秒。
烧毁。
这两个词像两记重炮，狠狠轰在陆宴臣的心口。
他后背莫名渗出一层冷汗，身上的汗毛都竖了起来。当时赵科长确实跃跃欲试，如果不是老首长发火拍了桌子……那后果，简直不敢想。
那是几万块的外汇，是全师勒紧裤腰带省出来的！要是真因为这三秒钟毁了，他陆宴臣就是全师的罪人，枪毙十分钟都不为过。
陆宴臣看着眼前这个娇滴滴的女人，眼神彻底变了。
那种因专业壁垒带来的压迫感，让他不得不把所有反驳的话硬生生咽回肚子里。她手里捏着的，不仅仅是一支笔，而是全师装备的命门。
“算你狠。”
陆宴臣咬着后槽牙，从牙缝里挤出这三个字。
他承认，他被这女人拿捏住了。这哪是娶个媳妇，简直是请回来一尊活菩萨。
见震慑住了这只“大老虎”，江晚音心情极好。
她重新拿起钢笔，在那张清单的最后，重重地画了一笔，提出了压垮骆驼的最后一根稻草。
“另外，鉴于这项工作的特殊性和高难度，我需要一名专职的后勤保障人员。”
江晚音把写满字的信纸推到陆宴臣面前，下巴微微扬起，像个骄傲的女王：“在翻译期间，除了负责采购物资，陆团长还得充当我的‘书童’。”
“削铅笔这种粗活会把手弄脏，得你来；倒水要有眼力见，水温必须恒定在45度，凉了热了都不行。”
她顿了顿，补了一句：“这是命令，随叫随到，不得有误。”
让一个管着几千号人的团长，给她削铅笔、倒水？
这要是传出去，他陆宴臣这张老脸往哪儿搁？警卫连那帮小子不得笑掉大牙？
屋里的空气凝固了几秒。
陆宴臣死死盯着那张清单，那双鹰眼里的情绪翻涌得厉害——有恼火，有无奈，还有一丝藏得很深的、连他自己都没察觉的纵容。
行。
真行。
“好。”
陆宴臣气极反笑，嘴角扯出一个有些痞气的弧度。
他一把抓过桌上的清单，看都没看一眼，直接塞进军装上衣的兜里，动作粗鲁中带着一股子认命的豪横。
“惯的你。”
他冷哼一声，转身大步流星地朝门口走去，那一身笔挺的军装愣是被他穿出了要去炸碉堡的决绝气势。
走到院子里，陆宴臣一把拎起靠在墙根的那辆二八大杠。
长腿一跨，脚掌猛地发力。
“嘎吱——”
链条发出不堪重负的呻吟，车轮在沙地上卷起一阵黄尘。为了满足媳妇那句“脑子缺糖不转圈”，这位平日里开吉普车都嫌慢的陆团长，双腿像是装了马达，把自行车蹬得飞快。
在邻居们错愕的注视下，这道绿色的身影像一阵黑色的旋风，绝尘而去。
目标：市里供销社。
江晚音站在窗边，手里捧着有些凉了的咖啡。
她看着那道高大宽阔的背影消失在蜿蜒的黄沙路尽头，抿了一口咖啡，苦涩中回甘。
什么脑力损耗补偿。
不过是给这只“大老虎”顺顺毛罢了。
这种被人无条件捧在手心里的感觉，比起翻译那本枯燥的说明书，可要有意思得多。
她转过身，坐回那把嘎吱作响的藤椅，心情颇好地哼起了那首未完的法语小调，指尖在桌面上轻轻敲击着节拍。
这日子，好像也没那么难熬。