第93章 钓鱼台国宾馆，她的战袍惊了全场

春季外贸交流会开幕这天，北京下了一场倒春寒的细雨。

钓鱼台国宾馆芳菲苑门口，黑色大红旗轿车和进口轿车排成长龙。

各国驻华使馆的参赞、商务代表、还有国内各部委的大小官员，撑着伞鱼贯而入。

江晚音的吉普车停在西侧门。

她没走正门，是礼宾司齐干事专门安排的通道，省得跟那帮记者撞上。

陆宴臣从驾驶座下来，绕到副驾打开车门。

江晚音踩着一双黑色羊皮细跟鞋，撑着一把从上海带来的竹骨油纸伞，迈出车门。

月白色改良旗袍在细雨里泛着一层银光。

立领扣到锁骨下方，窄袖收到手腕，斜裁下摆刚好盖住膝盖。

腰间用一根同色的真丝绦带束了一道，把腰线勒得极细。

脖子上什么首饰都没戴，只有一支从樟木箱底翻出来的老翡翠胸针，别在左胸口袋上方。

那枚胸针是她外婆的遗物，满绿冰种，搁到后世能拍出七位数。

齐干事在门口等着，看见她的第一眼，手里的签到板差点滑脱。

他在礼宾司干了五年，接待过的外宾没有一千也有八百，从没见过中方代表穿成这样。

但他说不出哪里不对。

因为这身旗袍，比满场的灰色中山装，不知道高出多少个档次。

“江同志，这……着装好像跟规定不太一样？”齐干事小心翼翼地提了一嘴。

江晚音收了油纸伞，递给身后的小王。

“齐干事，你觉得我这身衣裳，是中国的还是外国的？”

齐干事愣了：“是……中国的。”

“那不就结了。”

江晚音迈进芳菲苑的侧厅。

走廊里的暖气开得足，地毯厚得能陷进半个鞋跟。

墙上挂着齐白石的虾和徐悲鸿的马，都是真迹。

她路过一面落地穿衣镜，脚步没停，眼角余光扫了自己一眼。

很好，挑不出毛病。

主宴会厅的大门敞开着，里头是一张能坐三十人的椭圆形长桌。

桌面铺着酒红色丝绒台布，摆着鲜花和国旗。

中方这边坐了七八个人，清一色灰色或藏蓝中山装，胸口别着小红旗徽章。

外方那边花花绿绿，西装领带，还有两个女翻译穿着套裙，脖子上挂着珍珠项链。

江晚音走进去的瞬间，长桌两边同时安静了。

外方的一个法国参赞端着酒杯的手停在半空，眼珠子直直地盯着她。

中方这边，坐在主位旁边的一个老翻译推了推眼镜，小声问旁边的人：“这是哪个司的？”

常老跟在江晚音后头进来，直接把她领到中方主桌左侧第三个位子。

那个位子的桌签上印着——特聘翻译：江晚音。

她落座，理了理旗袍下摆，抬手把那支英雄100号金笔和羊皮面笔记本摆在桌上。

对面的法国参赞凑到旁边的英国商务代表耳朵边，用法语嘀咕了一句：“这位中国女士的衣服剪裁非常漂亮，是定制的吧？”

江晚音没抬头，用同样的法语轻声回了一句：“谢谢，我自己做的。”

法国参赞的红酒差点呛进气管。

开幕式很快开始，各方致辞，翻译轮番上阵。

中方的主翻译是外交部的一个老资历，英语没问题，但遇上法语和德语就得现翻字典。

前三轮致辞进行得磕磕绊绊，外方代表的表情越来越微妙。

第四轮，轮到西德代表团团长发言。

这位团长是鲁尔工业区的钢铁巨头，一开口就是长段德语，语速极快，夹杂大量工业术语。

中方主翻译翻了两句就卡壳了，额头上的汗珠子往下淌。

常老在旁边急得直拍大腿。

江晚音放下笔，侧过头看了主翻译一眼。

主翻译朝她使了个眼色，意思是——你来。

江晚音站起身，旗袍的下摆轻轻扫过椅背。

她没拿笔记本，双手交叠放在桌面上，等西德团长说完最后一句。

然后她开口了。

先是一段德语复述，纠正了西德团长自己都没注意到的一个语法错误。

紧接着无缝切换成中文，把那段包含精密锻造参数、合金配比和贸易条款的长篇大论，翻译得又快又准。

她的声音不高，但每个字都清清楚楚地落在三十个人的耳朵里。

西德团长听完中文翻译，愣了三秒，然后低头翻自己的发言稿。

他发现江晚音纠正的那个语法错误，确实是秘书打字时打错的。

“了不起。”西德团长用德语说了一句，朝江晚音微微点头。

这一点头，整个宴会厅的气氛变了。

外方代表们开始正眼看中方这边了。

不是那种居高临下的施舍，而是平视。

上辈子江晚音在外交部熬了二十年才挣到的东西，这辈子她用一件自己做的旗袍和一段德语翻译，在钓鱼台国宾馆的主桌上，一个晚上就拿回来了。

宴会结束后，常老拉着她的手，激动得嘴唇都在哆嗦。

“江晚音，你今天给中国人长脸了！部里明天就出简报！”

江晚音抽回手，捏着金笔在笔记本上写了一行字，撕下来递给常老。

常老低头一看——

上面写着：建议中方代表着装改为正式国服（旗袍/中山装可选），废除统一灰色中山装的陈旧规定。取外交之实，亦不可失礼仪之表。

常老看了半天，把纸叠好塞进内兜。

“我递上去。”

院门外，陆宴臣靠在吉普车上，嘴里嚼着一颗大白兔奶糖。

细雨停了，钓鱼台的灯光映在湖面上，金灿灿的一片。

江晚音撑着油纸伞走出来，冲他晃了晃手里的笔记本。

“陆团长，你媳妇今天又立了一功。”

陆宴臣把嚼了一半的奶糖咽下去，拉开车门。

“知道，回家我给你热牛奶。”

吉普车驶出钓鱼台，汇入长安街稀疏的车流。

江晚音靠在副驾驶座上，闭着眼，手指无意识地摩挲着那枚老翡翠胸针。

她没告诉陆宴臣的是，今晚在宴会厅里，她注意到角落的旁听席上坐着一个人。

那人穿着深灰色的高级中山装，胸口别着一枚不起眼的红星徽章，从头到尾一句话没说。

但所有的部级干部路过他面前时，都会微微欠身。

那个人，在宴会最后十分钟，一直在看她。