第116章 威尔逊的文本到了,最后五页果然有鬼
四月二十九日,晚七点。
西直门招待所三楼会议室灯火通明,桌上摊着一堆文件,方处长叼着没点的烟来回踱步。
翻译小周站在门口,手里攥着刚从礼宾司齐干事那儿拿来的牛皮纸袋。
“到了?”方处长一把抢过去。
“威尔逊下午五点差两分送到礼宾司的。卡着二十四小时的线,一秒都不多给。”
方处长撕开封口,抽出一沓厚得像板砖的英文文本。
封面印着黑体字——《中美贸易框架协议(终稿)》。
“多少页?”
小周翻到最后一页,报了个数:“六十三页。”
方处长愣了。
之前三轮谈判形成的共识条款,加在一起也就四十来页。
多出来的二十多页是什么东西?
江晚音从门口走进来。
她换了件深藏蓝色的毛料西装,头发拢在脑后,公文包夹在腋下,走路带风。
陆宴臣的吉普车停在楼下,引擎没熄。
“文本到了?”江晚音在长桌主位坐下,伸手。
方处长把那摞纸递过来。
江晚音先不看内容,翻到最后一页,确认页码——六十三。
然后她倒着翻,从第六十三页往前数了五页。
第五十八页到第六十三页。
最后五页。
她的目光钉在纸面上。
会议室里没人出声。
条法司的老赵端着搪瓷缸子进来,看见这阵势,把门带上了。
江晚音用英雄100号金笔,在第五十九页的第三行画了一个圆圈。
又在第六十一页的脚注上画了两个圆圈。
第六十三页——整页,她画了一个大框。
三分钟。
她抬起头。
“方处长,您猜对了。最后五页全是新货。”
方处长的没点着的烟差点掉地上。
“什么新货?”
“三块。”江晚音竖起三根手指,“第一块,第五十九页,'技术转让附加议定书'。表面上是对之前已经谈妥的知识产权条款的'操作细化',实际上加了一条——中方引进的技术,未经美方书面同意,不得用于任何'出口导向型产品'。”
老赵听到这里,搪瓷缸子磕了一下桌面。
“什么叫出口导向型产品?我们搞四个现代化,哪个产品不出口?”
“对。这就是陷阱。”江晚音点了一下那个圆圈,“这条一旦签了,我们花大价钱买来的技术,只能在国内用。想出口?得跟美国人再交一笔'出口许可费'。”
方处长的脸色已经发青了。
“第二块呢?”
“第六十一页的脚注。”江晚音翻过去,“'争端解决机制附则第三条'——如中方在收到美方争端通知后九十天内未能达成和解,美方有权单方面中止本协议项下的全部技术合作。”
小周倒吸一口凉气。
“九十天?九十天够干什么的?光翻译文件就得一个月!”
“这就是目的。”江晚音的语气很平,“给你一个不可能完成的期限,逼你违约,然后名正言顺地撤走技术。”
“第三块?”方处长的声音已经哑了。
江晚音翻到第六十三页。
整页被她框了起来。
“这一页最毒。”
她把文件转过来,让所有人看。
“'友好条款'——美方同意在协议签署后的第一个财年内,向中方提供价值五百万美元的技术培训援助。”
老赵一愣。
“这……这不是好事吗?”
“您再看第二段。”
老赵凑过去,逐字念:“'该培训援助的内容、形式、时间及地点,由美方根据实际需要单方面确定。中方应积极配合美方的培训安排。'”
念完之后,老赵的脸也绿了。
“这他妈是培训吗?这是美国人往我们的技术团队里安插眼线!他想什么时候来就什么时候来,想看什么就看什么,我们还得'积极配合'?”
会议室安静了十秒。
方处长把那根一直没点的烟扔进了烟灰缸。
“威尔逊这个王八蛋。前三十五页都是旧货,让你看得舒舒服服。最后五页全是炸弹,赌的就是中方在时间压力下来不及细看。”
“他赌错了。”江晚音把公文包打开,掏出那份三十二页的预案,翻到最后一页。
今天下午新写的那一页。
上面密密麻麻列着三组对策,分别对应三个陷阱。
方处长拿过来看了两行,手开始抖。
“小江,你下午什么时候写的这个?”
“接完您电话之后。”
“你那时候还没看到这份终稿。”
“不需要看。”江晚音靠回椅背,“威尔逊在1976年对日本人用过一次这种招数。那次的'最后五页'里,也是三个坑。技术限制、争端时限、人员渗透。他的套路没变过。”
方处长盯着她看了五秒,把预案往怀里一揣。
“行。今晚所有人不准走。逐条拆,逐条写对策。明天上谈判桌之前,我要每个人都能把这三个坑背出来。”
老赵二话不说坐下来,拧开钢笔帽。
小周去隔壁房间搬了两暖瓶开水和一箱方便面。
江晚音在白纸上画出一张逻辑图,把六十三页文本的结构关系全部标注清楚。
用了四十分钟。
方处长看完那张图,只说了一句话:“幸好你是我们的人。”
凌晨一点,对策全部敲定。
江晚音收拾公文包下楼。
停车场里,吉普车的大灯亮着。
陆宴臣靠在车门上,军大衣领子竖起来,手里夹着一根快烧到底的烟。
看见她出来,把烟头踩了,拉开副驾驶的门。
“饿不饿?”
“饿。”
“车里有包子。前门大街夜市买的,肉三鲜馅。还热着。”
江晚音钻进车里,摸到副驾驶座上包着报纸的油纸包。打开,肉香扑面。
她咬了一口,烫得嘶了一声。
“你什么时候去买的?”
“十一点。”陆宴臣发动车子,“你们三楼灯一直亮着。我在楼下数了,你们一共泡了六壶茶。”
“你在楼下数我们泡了几壶茶?”
“没事干。”
江晚音把包子吃完了,擦了擦手,靠在座椅上。
陆宴臣开车拐上长安街。深夜的四九城空空荡荡,路灯把影子拉得老长。
“明天几点?”
“上午九点。”
“我八点送你到。”
“嗯。”
江晚音闭上眼睛。
左手无名指上的铂金戒指,在路灯闪过的时候,亮了一下。
公文包里,那三十二页预案的最后一页已经写满了字。
明天就是最后一仗。
威尔逊的三颗炸弹已经被拆开了,引线全部暴露在她面前。
但她没有告诉方处长的是——上辈子,威尔逊在最后一轮谈判的最后十分钟,还临时口头追加了一个条件。
那个条件没有写在任何文本里。
是现场发挥。
她不确定这辈子他还会不会用同样的招。
但她准备好了。
车子驶过天安门前的时候,江晚音睁开眼,看了一眼窗外的城楼。
“陆宴臣。”
“嗯。”
“明天打完这一仗,请我吃东来顺。”
“行。要不要加一盘手切羊肉?”
“加两盘。”
吉普车拐进什刹海的胡同。
槐花的味道飘进车窗。