第169章 日内瓦的风很冷，会议室的脸色更冷
当地时间傍晚五点半，专机降落在日内瓦机场。
七月的日内瓦，湖风带着凉意。
江晚音走下舷梯的时候，使馆的接待人员已经在机坪等着了。一个三十来岁的青年外交官，戴着眼镜，个子不高。自我介绍说姓林，是使馆商务参赞处的秘书。
“江同志，辛苦了。”小林接过她的行李箱。“车在外面。高参赞让我直接把您送到代表团驻地。”
“高参赞现在在哪？”
“在驻地。从昨天开始，代表团就没再出席会议了。瑞方那边催了两次，高参赞以内部核查为由，把日程往后推了四十八小时。”
江晚音点了下头。
推迟四十八小时——这是正确的做法。但也意味着留给她的时间不多。
四十八小时减去已经过去的一天。
她还剩一天。
黑色的轿车驶出机场，沿着日内瓦湖北岸的公路向东。
湖面很宽阔。对岸是连绵的阿尔卑斯山。夕阳把雪顶染成金色。
江晚音没有心思看风景。
她在后座上打开帆布包，把飞机上做的笔记翻出来重新理了一遍。
六处偏差已经确认。还有三处需要见到法文原文的完整版本后再行核实。
“小林。”
“在。”
“代表团驻地有法文原文的全套正本吗？”
“有的。锁在高参赞的保险柜里。”
“我到了之后需要立刻看到。”
小林从后视镜里看了她一眼。
他大概没有想到，这个从北京飞来的年轻女人，刚落地连旅馆都没进，第一句话就是要看机密文件。
驻地设在日内瓦老城区一栋三层小楼里。
使馆借用的。条件很一般。走廊里灯光发黄。墙皮有些剥落。
小林领着江晚音上了二楼。
二楼走廊尽头是一间大会议室。门半开着。
里面传出说话的声音。
江晚音走到门口。
会议室不大。长桌上摆着乱七八糟的文件和茶杯。
七个人围坐着。
为首的是一个五十出头的男人。头发梳得一丝不苟。穿着笔挺的灰色中山装。面容白净，目光锐利。嘴角习惯性地微微下撇，带着一股子天然的威严。
高鸿志。
江晚音对这张脸没有什么好印象。前世虽没打过交道，但这个人的仕途轨迹太过顺遂。顺遂得不像话。
高鸿志抬头看见门口的人。
他的目光在江晚音身上停了两秒。
从她的真丝衬衫看到皮鞋。又看到她手里的帆布包和公文包。
眉头几不可察地动了一下。
“你就是江晚音？”
“是。”
“听说过你。中美那边的事。”高鸿志站起身。语气客气。但没有过分热络。“方处长把你夸上天了。我还以为怎么也得是个三十往上的人。”
他伸出手。
江晚音握了一下就松开了。
“高参赞。”江晚音环顾了一下会议室。“我想先看法文原文的完整正本。”
高鸿志脸上的笑意淡了一些。
“你刚到。要不先休息一下？”
“不用。”
“坐了十几个小时的飞机——”
“不累。”
江晚音的语气不算生硬。但很直接。
她已经没有时间客套了。
高鸿志看了她两秒。然后转头对旁边一个矮胖的中年男人说：“老刘，把保险柜打开。”
那是副代表刘承远。
刘承远从口袋里掏出一串钥匙。走到墙角的铁皮保险柜前，打开柜门。
他从里面拿出一个深蓝色的文件夹。
足有两指厚。
“这是法文正本。”刘承远递过来。手有点犹豫。“上面有密级标注。按规定——”
“她的密级授权比你高。”高鸿志打断了他。
刘承远讪讪地缩回手。
江晚音接过文件夹。在长桌的一角坐下。打开文件夹，从第一页开始逐行核对。
高鸿志坐回自己的位子。端起茶杯。他的目光隔着杯沿，一直落在江晚音身上。
会议室里很安静。
只有江晚音翻文件的声音。
其他人面面相觑。不知道该走还是该留。
半小时后。
江晚音在核对到第二十三页的时候，抬起了头。
她的目光扫过在座的所有人，最后落在角落里一个低头喝水的男人身上。
那个人穿着一件深蓝色的毛衣。瘦高。镜片后面的眼神有些闪躲。
“孙维康同志？”
那个男人的水杯在嘴边顿了一下。
“是我。”
江晚音看着他。
“你负责英文译本的初审，对吗？”
“……对。”
“那我想请你解释一下，为什么第十一页法文原文中的'tarif préférentiel conditionnel'，在你的译本里变成了没有前置条件的'preferential tariff'？”
一瞬间。
会议室里的空气冻住了。
孙维康拿水杯的手明显抖了一下。
但他很快恢复镇定。推了推眼镜。
“这个……当时时间紧。可能是疏忽。”
“疏忽。”江晚音声音不大。“那第十五页的'sous réserve d'approbation gouvernementale'为什么也'疏忽'了？”
她低头，翻了一下笔记本。
“还有第十九页。第二十三页。第二十九页。”
她把笔记本合上。
“九处偏差，全部指向同一方向。全部有利于欧方。全部精准绕开核心定义。”
江晚音看着孙维康。
声音很平。
“孙同志，我想知道——这种程度的'疏忽'，你是怎么做到九处全偏、无一例外的？”
整个会议室鸦雀无声。
高鸿志的茶杯端在半空。
他的目光从江晚音移到孙维康。又移回来。
没有人看见他眼底一闪而过的东西。
但江晚音看见了。