第202章 程翻译的法语，带着一股里昂的纺织味

第二天上午十点，钓鱼台国宾馆十七号楼。

西非代表团一行十二人准时抵达。为首的是科特迪瓦纺织工业部的副部长，一个五十多岁、名叫库阿西的黑人官员。

江晚音身穿一套得体的深蓝色套裙，站在门口迎接。她没有过分热情，只是用流利而纯正的法语微笑着说了一句：“欢迎来到北京，副部长先生。”

库阿西副部长显然有些意外，他没想到迎接他的中方主负责人如此年轻，而且法语说得这么地道，几乎没有口音。

简短的寒暄后，众人进入会议室。

江晚音走上主讲台，身后是巨大的投影幕布。她没有急着介绍产品，而是先播放了一段精心剪辑的短片。

短片里没有一件具体的纺织品，全是西非广袤的棉花田、辛勤劳作的棉农，以及科特迪瓦首都阿比让繁忙的港口。配乐是当地一首家喻户晓的民谣。

代表团的成员们看得十分专注，脸上的表情从最初的礼节性客气，慢慢变成了亲切和认同。

短片播完，江晚音才开始她的讲解。

“我们深知，科特迪瓦是西非的棉花之国，你们拥有全世界最优质的长绒棉。但这些珍贵的‘白色黄金’，却不得不以极低的价格出口到欧洲，再以十倍、甚至二十倍的价格，买回欧洲人生产的布料和成衣。这不是公平的贸易。”

她的话，直接戳中了代表团最痛的点。

库阿西副部长身边的一位技术顾问忍不住插话：“江处长，你说的都对。但纺织工业不是种棉花那么简单。我们需要技术，需要设备，需要一整套完整的工业体系。这些，中国能提供吗？”

江晚音微微一笑，按下了遥控器。

幕布上出现了一张清晰的流程图，从轧花、纺纱、织布到印染、后整理，每一个环节都配有详细的技术参数和设备型号。

“我们能提供的，不仅仅是设备。”江晚音的声音清晰而自信，“而是一整套‘交钥匙’工程。包括厂房设计、设备安装调试、人员培训，甚至，我们可以根据科特迪瓦现有棉花的纤维特性，为你们量身定制最合适的纺纱和织造工艺。”

她的专业和细致，让在场的中方人员都暗暗咋舌。严明处长坐在下面，看着台上光芒四射的江晚音，心里只有一个念头：这哪是请了个副处长，这分明是请了个神仙。

就在气氛一片大好之时，一个不和谐的声音响了起来。

“江处长。”

是程远。

许志国倒台后，他非但没受影响，反而因为二处群龙无首，被临时指派过来“协助”三处的工作。

此刻，他站起身，脸上挂着温和谦逊的笑容。“您刚才提到的‘涡流纺纱技术’，我有一些疑问。据我所知，这项技术虽然效率高，但对短纤维的抱合力处理存在一些固有的技术难题。不知道中方的设备是如何解决‘弱捻效应’（Effet de Fausse Torsion）的？”

他特意用法语说出了“弱捻效应”这个极其专业的术语，而且发音非常标准。

会议室里大部分人都听不懂，但都感觉他很厉害。

几个中方翻译交头接耳，显然也没听过这个词。

程远嘴角的笑意更深了。他就是要用这种技术壁垒，来打击江晚音的权威性。只要她答不上来，或者回答得不专业，那么她之前建立起来的信任感就会大打折扣。

接下来，他就可以“顺理成章”地引出法国的同类设备，强调欧洲技术的“成熟”与“可靠”。

然而，江晚音的反应超出了他的预料。

她连眼睛都没眨一下，直接用更纯正、甚至带着一丝巴黎贵族腔调的法语回敬道：“程先生，你所说的‘弱捻效应’，这个词本身没有错。但它更多是用来描述上世纪六十年代法国S.A.C.M公司生产的第一代转杯纺纱机。我们现在采用的，是基于德国英戈尔施塔特公司最新技术的改进型喷气涡流纺纱，我们称之为‘空气包缠’。如果您感兴趣，我可以给您看一下我们关于纱线毛羽控制的详细数据。”

她说完，朝小赵递了个眼色。

小赵立刻从一堆文件里抽出一份全英文的检测报告，用投影仪展示出来。上面密密麻麻的数据和曲线图，直接把程远后面的话全都堵了回去。

程远的脸，瞬间涨成了猪肝色。

他精心准备的杀手锏，不仅没伤到对方分毫，反而暴露了自己的知识陈旧。

他感觉自己像个跳梁小丑，在真正的行家面前卖弄自己那点可怜的学识。

而西非代表团那边，看向江晚音的眼神已经从欣赏变成了敬佩。

库阿西副部长亲自带头鼓起了掌。“精彩！江处长，你是我见过的最懂纺织的中国官员！我非常期待能尽快参观你们的工厂！”

江晚音微笑着欠了欠身。“荣幸之至。工厂的参观安排在后天。明天，我想邀请各位去一个特别的地方。”

“哦？什么地方？”

“长城。”江晚音的目光扫过全场，最后落在了脸色难看的程远身上。“我想，没有什么比那座伟大的建筑，更能体现一个民族建设自己家园的决心和能力了。”

散会后，代表团成员们兴高采烈地离开了。

严明处长激动地跑过来，搓着手说：“晚音啊，不，江处长！你今天真是给我们三处、给外贸局长脸了！太漂亮了这一仗！”

江晚音只是淡淡一笑。

她走到程远身边，看着他收拾公文包，轻声说了一句：“程先生，你的法语很流利。只是下次讨论技术问题，建议更新一下你的资料库。毕竟，里昂的纺织业，这几年不太景气。”

程远的身体猛地一僵。

里昂。

她提到了里昂。

他抬起头，惊疑不定地看着江晚音。她是在敲打他？还是只是随口一说？

江晚音没再看他，转身走出了会议室。

门外，陆宴臣派来的一个便衣纠察队员正靠在墙边，装作看报纸。看到江晚音出来，他微不可察地点了点头。

江晚音知道，从程远踏入钓鱼台的那一刻起，他的一举一动就都在监控之下了。

她不着急收网。

鱼饵已经撒下去了，鱼也已经咬钩了。

她要慢慢地溜，等到这条鱼精疲力尽，自己把幕后的大鱼也给拖出水面。